Korisnici u Srbiji ukoliko žele da SMS poruku napišu ćiriličnim ili latiničnim pismom sa karakterima ć, č, š, ž i đ imaju na raspolaganju do 70 karaktera u jednoj poruci, umesto standardnih 160. Samim tim, tekstualna poruka standardne dužine napisana ovim slovima zahtevaće slanje čak tri SMS poruke, ističu za Danas u mobilnim operatorima Mobilnoj telefoniji Srbije (MTS), Telenoru i Vip mobajlu.

 

Kako objašnjavaju, međunarodni standard u ovoj oblasti podrazumeva da se u okviru SMS poruke šalju isključivo slova engleskog alfabeta i njihovi interpunkcijski znakovi, a svaki drugi znak označen je kao „specijalan“. U specijalne znakove svrstavaju se, na primer, dijakritički znakovi ne samo srpskog ćiriličnog i latiničnog pisma, nego i drugih jezika poput nemačkog, francuskog, ruskog, grčkog, kineskog i drugih. Korišćenje bilo kog nestandardnog znaka ili pisma, dodaju u operatorima, može da poveća dužinu tekstualne poruke.

- Većina mobilnih telefona pri pisanju obaveštava korisnika o količini znakova koje je dosad napisao, koliko mu je znakova preostalo do kraja poruke, a pre slanja same poruke se i dodatno obaveštava koliko poruka šalje, ili dobije posebno upozorenje ako mu količina znakova prelazi jednu, dve, ili više poruka - navode u Vipu. Prema njihovim rečima, zato je preporuka da se pre slanja SMS-a proveri broj karaktera u poruci koju korisnik želi da šalje.

U MTS-u napominju da „mobilni operatori prenose određenu količinu podataka u SMS poruci ne uzimajući u obzir na koji način je korisnik iskoristio tu količinu podataka, odnosno da li je poruka pisana ćiriličnim, latiničnim ili nekim drugim pismom“.

- Važno je napomenuti da sve karakteristike mobilnih telefona, pa tako i izbor jezika koji se mogu podesiti za slanje poruka, određuje sam proizvođač. Svaki korisnik, ukoliko njegov mobilni telefon to podržava, može da izabere jezik na kojem će pisati tekstualne poruke. Naime, gotovo svi modeli mobilnih telefona imaju opciju pisanja, a koji su jezici podržani zavisi od proizvođača telefona i dogovora između dobavljača i preoizvođača o određenoj - kažu u MTS-u.

Kako napominju i u Telenoru, svaki tekst poruke koji prelazi 160 karaktera, telefon automatski deli u dve ili nekoliko poruka, iako korisnici vide samo jednu.

- Kada kucamo tekst sa dijakritičkim znakovima, odnosno takozvanim našim slovima, trošimo na jedno takvo slovo nekoliko karaktera. Savet korisnicima, kako bi se izbegli neplanirani troškovi, jeste da na ekranu svog telefona prate koliko im je ostalo slobodnih karaktera do ispunjenja jedne poruke. Sve više telefona na tržištu podržava ovu opciju, koja je upravo i napravljena da bi se smanjili nepotrebni troškovi - objašnjavaju u Telenor mreži.

Papović: Treba podsećati korisnike
Predsednik Nacionalne organizacije potrošača Srbije Goran Papović kaže za Danas da je svaki mobilni operator dužan da obavesti svoje korisnike da upotreba ćiriličnih i latiničnih znakova u SMS porukama zauzima više prostora nego inače, pa da se samim tim jedna ovakva poruka računa kao tri standardne i tako naplaćuje. Prema njegovim rečima, operatori imaju ova obaveštenja na svojim sajtovima, a i NOPS je već apelovao na korisnike na budu oprezni u ovakvim slučajevima. „Svakako treba ponavljati ova obaveštenja zbog novih korisnika mobilne telefonije koji imaju opciju da pišu poruke ćirilicom i da koriste latinične znakove“, naglašava Papović.

izvor: danas


NAJPOPULARNIJE NOVI BEČEJ

Posao za 3 šivača u Koste…

Posao za 3 šivača u Kostel Automotiv DOO...

septembar 23, 2020

Izgorelo oko 59 hektara „…

Požar katastrofalnih razmera, izbio je u n...

septembar 25, 2020

Bečej: Druga sednica SO be…

Druga sednica Skupštine opštine Bečej za...

septembar 28, 2020

JP Toplana Bečej: Od poned…

Javno preduzeće „Toplana” Bečej obave...

septembar 29, 2020

U četvrtak i petak, 1. i 2…

U četvrtak i petak, 1. i 2. oktobra, bez s...

septembar 29, 2020

Bečej: Raspored sakupljanj…

Obaveštavaju se građani opštine Bečej d...

septembar 29, 2020

U utorak, 6. oktobra, ceo B…

U utorak, 6. oktobra, zbog planiranih radov...

septembar 29, 2020

Novi Bečej: Paketi za đak…

Opština Novi Bečej već šestu godinu za ...

septembar 21, 2020

NAJPOPULARNIJE BEČEJ

Posao za 3 šivača u Koste…

Posao za 3 šivača u Kostel Automotiv DOO...

septembar 23, 2020

Izgorelo oko 59 hektara „…

Požar katastrofalnih razmera, izbio je u n...

septembar 25, 2020

Bečej: Druga sednica SO be…

Druga sednica Skupštine opštine Bečej za...

septembar 28, 2020

JP Toplana Bečej: Od poned…

Javno preduzeće „Toplana” Bečej obave...

septembar 29, 2020

U četvrtak i petak, 1. i 2…

U četvrtak i petak, 1. i 2. oktobra, bez s...

septembar 29, 2020

Bečej: Raspored sakupljanj…

Obaveštavaju se građani opštine Bečej d...

septembar 29, 2020

U utorak, 6. oktobra, ceo B…

U utorak, 6. oktobra, zbog planiranih radov...

septembar 29, 2020

Novi Bečej: Paketi za đak…

Opština Novi Bečej već šestu godinu za ...

septembar 21, 2020

NAJNOVIJE

U utorak, 6. oktobra, zbog planiranih radova bez struje ...

Obaveštavaju se građani opštine Bečej da od oktobra ...

U četvrtak i petak, 1. i 2. oktobra, bez struje delovi ...

Javno preduzeće „Toplana” Bečej obaveštava kupce ...

Druga sednica Skupštine opštine Bečej završena je za...

Požar katastrofalnih razmera, izbio je u noći između ...

NAJČITANIJE

Posao za 3 šivača u Kostel Automotiv DOO. ...

Požar katastrofalnih razmera, izbio je u noći između ...

Druga sednica Skupštine opštine Bečej završena je za...

Javno preduzeće „Toplana” Bečej obaveštava kupce ...

U četvrtak i petak, 1. i 2. oktobra, bez struje delovi ...

Obaveštavaju se građani opštine Bečej da od oktobra ...

FLICKR