Zašto riba tri put pliva, kako se vabe i teraju životinje, šta je kenjadža, klečka, lase, aldumaš... Ove, ali i mnoge druge pojmove iz vojvođanske starine od zaborava sačuvao je dugogodišnji novinar Dnevnika Pavle Malešev u knjigama "Lili, lili, pače moje malo", "Marim ja, nek laju" i "Trired riba pliva", koje je predstavio u Gradskom pozorištu Bečej.
Kako je tom prilikom rečeno, "pisanija Maleševa, u izdanju Tiskog cveta, nikako ne treba shvatiti kao još jedan pokušaj da se napravi vojvođanski rečnik. Ovo su, baš kao što i stoji podnaslovu svake knjige, divani o rečima od kojih mnoge i danas koristimo, ali im ne znamo izvorno značenje ali otišao i dalje povezujući ovdašnje sa pojmovima iz drugih jezika".
Živopisnim predstavljanjem prošlosti, začinjene laloškim šarmom uz pucanje kamdžijom, Pavle Malešev je prosto hipnotisao publiku.
Rođena sam u kršu u Dalmaciji, u Kninu. Ali, vezana sam za Vojvodinu od ranog detinjstva. Znam puno o salašima i puno sam lepih rečih prepoznala. Uživala sam slušajući autora i njegove kolege koji su pričali o knjizi", podelila je svoje utiske nakon promocije sa ekipom RTV Marija Vujović, profesorka u penziji.
Diskretnu ali nadahnutu podršku autoru dali su kolege Vesna Savić, urednica spoljnopolitičke rubrike Dnevnika i Miroslav Božin, novinar i publicista.
preuzeto sa: rtv.rs
